Правила обслуживания Ritz-Carlton

Наткнулся на черном входе The Ritz Carlton Moscow на такую вот табличку.

1) Тёплое приветствие. Обратитесь к Гостю по имени

2) Ожидание и исполнение любых пожеланий Гостя.

3) Заботливое прощание. Тепло попрощайтесь с Гостем, обратившись к нему по имени.

То ли фишка, то ли видение…

Во такие вот таблички вешаются на двери в гостинице «Брянск».

Для тех, кто не изучал английский, поясню: дан неверный перевод.

Please remove this room = «Пожалуйста, уберите отсюда эту комнату»
Please do not worry = «Пожалуйста, не беспокойтесь!»

Вообще — прекрасная фишка для англоговорящих россиян, но могу искренне посочувствовать размещающимся в гостинице иностранцам!